Умови користування
Договір між вами і Everdawn: що саме продає перепустка, чого світ навмисно не робить, і що відбувається, коли щось іде не так.
Коротко
- Перепустка — це лише вхід: один акаунт Minecraft у whitelist, поки діє підписка. Жодних предметів, валюти чи переваги за гроші.
- Оплату приймає Creem — продавець за документами. За доступ, його якість і підтримку відповідаємо ми.
- Мод записує, а не забороняє: крізь межу можна пройти, а крадіжку рахують, а не запобігають їй. Втрата предметів через дії інших гравців — не підстава для повернення коштів.
- Скасування не видаляє ігрові записи. Строки зберігання, податки на землю й можливі скидання під час бети продовжують діяти.
- Скасувати можна будь-коли. 14 днів на відмову без пояснення причин, з утриманням пропорційної частини за вже прожиті дні.
Хто ми і що охоплює цей документ
Everdawn — мережа приватних світів Minecraft із нашим власним модом Polis. Оператор, вказаний нижче, надає сайт і доступ до світів.
Умови діють, щойно ви відкриваєте сайт або заходите на сервер. Оформлення перепустки означає, що ви їх прочитали і приймаєте. Не приймаєте — не оформлюйте перепустку і не заходьте на сервер.
Разом із цим документом діють Політика приватності, Політика cookie, Умови повернення коштів і Правила спільноти. Вони — частина цього договору.
Документи існують українською та англійською. У разі розбіжностей переважає українська версія.
Оплата через Creem
Creem — продавець, зазначений у платіжних документах (merchant of record). Під час оплати договір купівлі ви укладаєте з Creem. Він нараховує й сплачує відповідні податки, видає рахунок і проводить схвалені повернення коштів.
За сам продукт — доступ, його якість і підтримку — відповідаємо ми. Рішення про повернення коштів теж ухвалюємо ми; Creem його виконує.
До платіжного кроку застосовуються Buyer Terms of Service, опубліковані на creem.io. Ми ніколи не бачимо номера вашої картки.
Що дає перепустка
Перепустка дає одному акаунту Minecraft доступ до сервера на оплачений період підписки.
Перепустка не продає предметів, валюти, команд, рангів чи будь-якої переваги в грі. Усі, хто заплатив, отримують однаковий доступ до всіх можливостей світу.
Minecraft Usage Guidelines вимагають однакової плати за доступ для всіх і доступу до всіх увімкнених можливостей сервера. Наша перепустка дотримується цього правила.
- Доступ до відкритих світів мережі протягом оплаченого періоду
- Усі ігрові можливості Everdawn без платних поліпшень
- Безкоштовна садиба на один чанк у доступному для цього місці
- Голосовий чат просто в грі
Акаунт Minecraft і хто може купувати
Потрібен власний ліцензійний акаунт Minecraft: Java Edition, версія, вказана на сторінці світу. Перед оплатою ми звертаємось до Mojang, щоб переконатися, що такий акаунт існує, і отримати його UUID.
Доступ прив’язаний до UUID акаунта, тому зміна нікнейма не забирає доступ. Якщо вказав неправильний нікнейм, звернися до нас перед входом; не плати повторно для виправлення.
Мінімальний вік — 13 років. Якщо вам менше 18, перепустку оформлюють батьки або опікун: договір укладають і платять саме вони. У країнах, де цифрова згода настає пізніше 13 років, діє вік, встановлений місцевим законом.
Одна перепустка — для одного акаунта й одного гравця. Не передавай і не перепродувай доступ. Мати, батько або опікун можуть купити перепустку для дитини за віковими правилами вище.
Ціна, податки і поновлення
Ціна вказана на сторінці оплати до підтвердження платежу. Податки — ПДВ, sales tax, GST — нараховує Creem за вашою країною і показує до оплати.
Підписка поновлюється автоматично на той самий період, поки ви її не скасуєте. Списання відбувається в день поновлення тим самим способом оплати.
Про зміну ціни ми попереджаємо щонайменше за 30 днів у Discord і на сайті. Нова ціна діє з наступного поновлення; якщо вона не підходить — скасуйте підписку до цієї дати.
Скасування і повернення коштів
Скасувати підписку можна будь-коли через посилання в листі-квитанції від Creem або листом на нашу пошту. Доступ зберігається до кінця вже оплаченого періоду.
Повернення можна попросити протягом 14 днів після кожної оплати. Політика повернення пояснює утримання за час відкритого доступу й повне повернення, якщо ти жодного разу не заходив.
Ігрові записи й ризики гри
Polis записує домовленості й відстежувані ігрові події. Він перевіряє відстежувані умови договорів і записує результат. Він не запобігає крадіжкам, боям чи порушенню домовленості.
Інші гравці можуть красти, руйнувати будівлі чи атакувати персонажа. Polis не зупиняє цих дій. Ігрові втрати не дають додаткового права на повернення; політика повернень і застосовні права споживача діють і далі.
- Межа попереджає і показує лінію, але не зупиняє: крізь неї можна пройти
- Відстежувані крадіжки записуються, але гра їх не зупиняє
- Гравці вирішують скарги; оприлюднені ігрові правила визначають штрафи й інші покарання
- Сервер застосовує штраф і строковий статус поза законом за тарифом. Покарання відбувають у світі. Довічне ігрове вигнання потребує окремого голосування всього сервера. Порушення правил спільноти розглядають окремо.
Ігрові записи та строки зберігання
Polis зберігає договори, підписи, рішення суду й підтримувані порушення. Частина записів публічна, інші мають обмежену видимість. Строк зберігання залежить від типу запису; не всі записи постійні.
Скасування перепустки не видаляє ігрові записи. Податки на землю й правила завершення строку записів продовжують діяти. Під час бети світ також можуть створити наново; скидання оголошують в історії змін.
Ігрові записи використовують нікнейми Minecraft та ідентифікатори акаунтів (UUID). Політика приватності пояснює запити про дані й строки зберігання.
Поведінка і припинення доступу
Усередині світу вас судить суд світу. На рівні платформи діють Правила спільноти — вони про те, що не є частиною гри: реальні погрози, цькування, розкриття чужих персональних даних, чит-клієнти, експлойти, атаки на інфраструктуру, торгівля доступом.
За порушення Правил спільноти ми можемо винести попередження, тимчасово зупинити доступ або припинити його остаточно. За грубі порушення — одразу остаточно.
Якщо доступ припинено за грубе порушення, невикористаний період не повертається, окрім випадків, коли повернення вимагає імперативна норма закону вашої країни. Рішення можна оскаржити листом — ми відповідаємо кожному.
Доступність сервісу
Ми не гарантуємо безперервного доступу. Оновлення, перезапуски й збої хостингу можуть тимчасово зробити сервер недоступним.
Ігрові механіки й склад збірки можуть змінюватися. Про важливі зміни гри повідомляємо в Discord.
Якщо сервер недоступний понад 72 години поспіль або закривається назавжди, діють Умови повернення коштів.
Права на контент
Мод Polis, код сайту, тексти й оформлення належать оператору проєкту. Minecraft, його код і бренд належать Mojang Studios і Microsoft.
Everdawn — не офіційний продукт Minecraft. Проєкт не схвалений Mojang Studios чи Microsoft і не пов'язаний з ними.
Піксельні зображення сайту: Unused Textures авторства Malcolm Riley за ліцензією CC BY 4.0. Посилання на автора є внизу сайту.
Те, що ви будуєте і пишете у світі, залишається вашим. Оформлюючи перепустку, ви даєте нам невиключне безоплатне право показувати це іншим гравцям у грі, у реєстрі світу і в матеріалах про проєкт — скріншотах, роликах, сторінці «Вітрина».
Відповідальність
Ми надаємо доступ до розважального сервісу «як є». Ми не відповідаємо за дії інших гравців, за втрачений ігровий прогрес, предмети чи час.
Наша сукупна відповідальність обмежена сумою, яку ви сплатили за перепустку протягом 12 місяців до події.
Ці обмеження не звужують прав, які закон робить обов’язковими, зокрема щодо умисних дій, грубої недбалості чи шкоди життю або здоров’ю.
Зміни в умовах
Ми можемо змінювати ці умови. Про суттєві зміни попереджаємо щонайменше за 14 днів у Discord і на сайті.
Якщо зміни не підходять — скасуйте підписку до дати набрання чинності. Продовження користування після цієї дати означає згоду.
Дата останнього оновлення вказана вгорі сторінки.
Право і спори
До договору застосовується право України, а спори розглядають суди України — крім випадків, коли закон країни вашого проживання дає вам як споживачу більший захист. Тоді діє він, і позов можна подати за місцем свого проживання.
Спершу напишіть нам: більшість питань закривається за кілька днів листуванням. Ми відповідаємо протягом 5 робочих днів.
Європейська платформа ODR припинила роботу 20 липня 2025 року, тому посилання на неї тут немає. Споживачі в ЄС можуть звертатися до національного органу із захисту прав споживачів або до Європейського центру споживача своєї країни; в Україні — до Держпродспоживслужби.